Peter Berg's Netflix documentary series follows three of the nation’s top high school quarterbacks as they face immense pressure to win — and navigate being in the spotlight.